Can I Assign Roles to Collaborators?

No, currently, the roles functionality is available only to users with type “Client” that are associated with websites on cloud hosting plans.